Speak Out Taiwan

語言及文字是一個文化的表徵，但我們若只經由語文及文字去了解一個文化的話，常常會有許多的誤解與錯估。這種現象尤其突顯於對中國文化的了解上。歷史悠久的華夏文化自然有其奧妙之處或者說有其”奧”處。

「中國人不打中國人」這句話流傳已久，而也有許多人相信這句話的表意。但奇妙的是，也只有中國文化中有此口號。我從未聽說日本有「日本人不打日本人」的口號或台灣有「台灣人不打台灣人」的說法。在美國也從未聽過「美國人不打美國人」。就唯獨中國人有這八字真言。這句話所以能夠流傳多少淵源於一些中國民族主義者及被統治者的一廂情願。但這不是本文要探討的要點。事實是，打中國人的大都是中國人，殺中國人的也大都是中國人

我們就以R. J. Rummel的「Death by Government」與「China’s Bloody Century」兩書為佐證。依Rummel的估計，軍閥割據時期，中國死了63萬人，國民黨時期，中國死了兩百七十二萬人，中日戰爭期間中國死了一千萬人，日軍於中國屠殺了四百萬人，國共內戰中國死了約五百萬人。中國「解放」後情況只有更壞。中共建立集權統治初期，中國死了八百四十二萬人，人民公社及大躍進期間死了七百四十七萬人，隨後的飢荒死了一千萬人，文革期間死了七百七十三萬人，改革至今死了八十七萬人。Rummel 之後做了個調整及總結──1928年至1987年間，中國共死了七千六百七十萬人。

除了R. J. Rummel外，也有不同的學者做類似的研究。早在30多年前，中國剛開放不久，就有一個耶魯的經濟學者依中國的人口統計資料，大約估計中國於大躍進期間死亡了兩千參百萬人。而較近的數字則來自一位研究中國農村歷史的Frank Dikotter。據Dikotter的估計，中國於1958年到1962年間共死了四千五百萬人。其中百分之六到百分之八(兩百五十萬人以上)是被刑求至死或屠殺的，其餘則是餓死的。若以毛澤東及蔣介石個人而言，毛澤東在中國殺了三千七百八十二萬人，而蔣介石則屠宰了一千萬人。

中國的近代史是充滿了苦難與血淚的。進入20世紀以來可是沒有一個國家像中國那樣死傷慘重的。中國的文人慣於把中國的苦難歸究於西方列強及日本的侵犯。但事實是大部份的災難是中國人加諸於中國人的。若以這個背景來看，「中國人不打中國人」可能是一種呼籲。但以字句及行文來看，一般人是把這句話當成是客觀的陳述的。也就是說，他們是相信中國人是不會打中國人的。但事實可不是如此。

美國社會是強調人的言、行、意是要一致的。Say what you mean, mean what you say。但美國人到底是個年輕的民族，怎能與有數千年歷史的華夏文化相比。中國人不只常言行不一致，而也時意有所指。除非你也由那醬缸泡出來，你是無法去了解中華文化的奧義的。但也未必如此。只要你能實事求是，攤開數據並做逆向思考，你就能了解中華文化的涵義及其奧步。

Filed under: Uncategorized | Tagged: 蔣介石, 毛澤東, 中華文化, 中國人不打中國人 |